意思不同。
pass：
v. 通过，经过；沿某方向前进；使达到（某位置）；传递；传球；遗留给；超过；变化；推移；度过；终止；及格；经表决通过（法律等）；允许；宣布；过；排泄；流通；放弃
n. 及格；经过；通行证；道路，山口；传球；飞跃；阶段；鱼道；（桥牌）不叫；（击剑中的）戳刺；变戏法；（计算机）一次浏览
take：
vt. 拿，取；带去；使达到；偷走；夺取；买下；订阅；吃，喝，服（药）；减去；写下，记录；拍照；量取；就（座）；以……为例；接受；接待；承受；遭受；（用某种方式）对待；理解，考虑；误认为；产生（某种感情或看法）；采取（措施）；采用（形式）；需要；使用；穿……尺码的鞋或衣服；容纳；学习；参加（考试）；乘坐（交通工具）；跨过，绕过；（体育比赛中）踢，掷；举行（投票），进行（调查）
v. 耗费（时间等）
vi. 成功，行得通
n. （一次拍摄的）镜头，场景；（非正式）收入量；（非正式）看法，态度；<美>（入场券的）售得金额；[印刷]一次排版的量
pass和take的区别 扩展
pass通常指通过、经过、忽略或通过某种考试或审核等。而take通常指拿、取、参加、采取、承担或服用。两个词在不同的语境中使用，具有不同的含义和用法。
pass和take的区别 扩展
pass有过 递给的意思
take是主动拿
